Dundee, Scotland, 1944
In Dundee I came across the worst slums I had ever seen. When I took this picture, I was next to a ten story high tenement building. There was only one toilet on each floor, and one cold water tap. I got there working on a film about delinquent children and how they were treated in Scotland.
Die ärgsten Slums habe ich in Dundee gesehen. Als ich dieses Bild machte, stand ich neben einer zehnstöckigen Mietskaserne. In jedem Stockwerk gab es nur eine Toilette und einen Kaltwasserhahn. Ich arbeitete damals an einem Film über straffällig gewordene Kinder und wie man in Schottland mit ihnen umging.